:
世界銀行とアジアインフラ投資銀行が協力深化の覚書に調印
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-11-16 10:18:24 | 新華網 | 編集: 张一

世行与亚投行签署备忘录加深合作

世界银行与亚洲基础设施投资银行23日在华盛顿签署了一项备忘录以加深双方未来合作。

世行当天在一份声明中说,这份备忘录将为双方在开发融资、人员交流等双方共同关心的领域提供合作框架,为双方在地区以及国家层面的协调合作打下基础。

世行行长金墉在声明中说,自亚投行启动以来,世行就与亚投行开展了紧密合作。他说,多边开发机构的合作对于调动稀缺资源、吸引私营部门参与以及满足发展需求来说至关重要。

亚投行行长金立群在同一声明中也表示,签署这份备忘录符合亚投行奉行的新型国际化理念,进一步深化了亚投行与世行的合作关系。他说,双方通过合作有望在亚洲地区取得更多积极成果。

世界銀行とアジアインフラ投資銀行が協力深化の覚書に調印

世界銀行とアジアインフラ投資銀行(AIIB)は23日、ワシントンで双方の未来の協力深化に向けた覚書に調印した。

世界銀行は同日、声明でこの覚書は開発融資、人員交流などの双方が共に関心を寄せる分野で協力の枠組みを提供し、双方の地域と国家レベルでの協調?協力のために基盤を築いていくと表明した。

世界銀行のジム?ヨン?キム総裁は声明で、アジアインフラ投資銀行の創設後、世界銀行はアジアインフラ投資銀行と緊密な協力を行っており、多国間開発機関の協力は、不足する資源の調整、私営部門の参与の吸引及び発展ニーズへの対応にとって、極めて重要であると述べた。

アジアインフラ投資銀行の金立群総裁は同一の声明で、次のように表明した。この覚書の調印はAIIBが推進する新しい国際化理念と合致し、AIIBと世界銀行の協力関係をより一層、深化させるものだ。双方は協力を通じて、アジア地区でより多くのポジティブな成果を期待できる。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100441362340131

Sitemap

港媒:中国无人驾驶汽车业占优势 互联网巨头或成推力 |“春风送岗”百余家企业提供2000多岗位 |习近平两会“话中画”习近平两会新时代 |
信息技术助力解决我国400多万贫困地区学生师资短缺开课不足问题 | 中央经济工作会议举行 民生“礼包”受网民欢迎 | 刷屏输了口碑 知识付费微商模式折射焦虑
违停避罚出歪招 移花接木贴罚单 |18岁女生独自产女后用剪刀刺死女儿 孩子生父16岁 |证监会:原油期货上市有利促进金融市场对外开放 |
估值多变 “火眼金睛”辨别独角兽 | 《第一时间》20180325 | 宪法宣誓仪式音乐诞生记-滚动-时政频道-中工网
【途观 2016款 300TSI 自动两驱豪华版报价】途观报价 |列车12趟两小时可达 溧阳赴合肥推介“两节”新闻中心中国常州网 常州第一门户网 常州龙网 常州日报 常州晚报 |【博越 2018款 1.8TD 自动两驱智尊型4G互联版报价】博越报价 |
锦州:尽享农业智能化(图) | 违停避罚出歪招 移花接木贴罚单 | 18岁女生独自产女后用剪刀刺死女儿 孩子生父16岁
五月天桃园跨年唱10场 平潭综合实验区旅游发展委员会(闽ICP备15027594号-1) 《环太平洋:雷霆再起》好莱坞超级燃爆大片,特效惊天! 美媒:美陆军开发“异形”式枪架 意在提升单兵战斗力 【途观汽车图片】上汽大众
快递业魔咒如何破解? 人力成本飙升、毛利率下滑 庾澄庆女儿首度“露面” 为博宝宝一笑挤眉弄眼庾澄庆女儿露面 陈豪走访调研重点工业企业和一季度工业经济运行情况 科幻武器成真!AK东家推无人战车灭敌
硅胶假体隆鼻价格| 巾帼枭雄演员表| 黄钻狗仔队| 演员王志刚| 人头马xo价格| 康宝消毒柜价格| 1克拉裸钻的价格| OPPo的价格| 注射隆鼻价格多少| 今日肥猪价格| 煤炭价格行情| 房门价格| 花茶价格|
熊猫烟价格表| 大黄蜂价格| 牌照价格| 演员高斯| 彩超机价格| 电动玻璃门价格| 仙女湖演员表| 华蟾素价格| 十指不沾泥的下一句| 奇瑞qq价格| 电风扇价格| 演员的烦恼| 神探狄仁杰3演员表|